“露易莎有没有跟你提起过，她妹妹也要搬来伦敦了，理查德？”母亲现在觉得，在伦敦遇到的每个人都是她的朋友，都有兴趣知道克拉克一家的新动向。今天上午，她花了整整十分钟，就理查德老婆的乳腺炎发表高见，同时理所应当地认为，自己应该找时间登门拜访，看望他的孩子。还有，那个酒店卫生间的玛利亚两周后真的要去斯托特福德喝茶了。所以看来，母亲的感觉并不完全是错误的。“我们特丽娜是个很棒的孩子，特别聪明。你要是需要理财方面的帮助，尽管找她好了。”

“我记下了。”理查德与我目光相遇，又移开了。

我抬头看墙上的挂钟。差一刻十二点。我心里泛起微微的焦躁感。

“你没事吧，亲爱的？”

母亲真是心细如发，什么都逃不过她的眼睛。

“我没事的，妈妈。”

她握紧我的手。“我真为你感到骄傲。你知道的，对吗？过去几个月你做了那么多事情，我知道，很不容易。”接着她指着远处，“哦，快看！我就知道他会来。快去吧，亲爱的。现在就去！”

他来了。比别人高出一个头，有点试探性地走在人群中，双臂轻轻抱在胸前，像提防着谁会突然撞到他。在他还未看到我之前，我便看到了他，微笑情不自禁地在脸上绽开，我使劲地朝他挥手。他看到我了，朝我点点头。

我往母亲的方向转过身，她正看着我，嘴角满含笑意。

“这个小伙子，很棒。”

“我知道。”

她久久凝视着我，脸上混杂着骄傲与某些更为复杂的感情。她拍拍我的手。“好了，”她从吧台凳上下来，“该展开属于你的冒险了。”

我与父母在酒吧告别。这样更好。毕竟酒吧里有个喜欢引用管理手册上各类条条款款的男人，在他面前很难哭哭啼啼的。山姆先和我父母聊了聊，父亲不时发出奇怪的哼哼哈哈声以示回应。理查德询问着山姆的伤势，父亲却不