“哎哟，哎哟，我们的年度最佳员工来啦。”我把装着制服和假发的袋子放在吧台上。早餐时间，“三叶草”酒吧已经客满。有个圆滚滚的生意人，四十出头，低垂的头说明今天很早就开始了工作，而且不怎么轻松。他困倦地抬头扫了我一眼，肥胖的手握着酒杯。薇拉在另一头干活，神情愠怒地穿梭在桌子之间，拨开客人的脚扫地，就像在赶老鼠似的。

我穿着一件中性风的蓝色衬衫。我感觉自己穿这种较为男子气的衣服，看起来至少自信些。结果发现，自己穿得和理查德几乎一模一样。“理查德，我想跟你聊聊上周的事。”

正值法定假日，机场里外出度假的旅客熙来攘往，少了些穿西服正装的人，多了些哭闹的小孩。收银台后挂起了一条新的横幅：“开启美好旅途！咖啡，面包，一杯淡酒！”理查德在吧台周围身手敏捷地转来转去，将倒满咖啡的杯子和包好的谷物棒放到托盘上。他眉头紧锁，全神贯注。“不用了。制服干净吗？”

他伸手到我背后，拿过塑料袋，把绿裙子扯了出来。借着吧台的灯光，他仔细看了一遍，脸部略略有点扭曲，像要专门找出其上的污渍，说不定还会闻上一闻。

“当然是干净的。”

“必须干净整洁，下一个人才好穿。”

“昨天刚刚洗好的。”我打断他，突然注意到风笛曲换成了新版本，竖琴声响变弱，长笛悠悠奏起。

“那好，后面有些表格你需要填一下。我去拿，你在这儿填就好，此后就没事了。”

“也许我们应该找个更……安静的地方？”

理查德·帕西瓦尔看都没看我一眼。“恐怕我太忙了，还有无数的事情要做，而且今天少一个员工。”他毫不客气地迅速走过我身边，大声清点着挂在那边的几袋虾条，“六……七……薇拉，能把这个端给那边那位先生吗？”

“嗯，那个，我就是想跟你说说，不知道你有没有什么办法……”

“八…