我们绕着鸭池慢慢转了两圈，然后坐在一张长椅上。春日的阳光水润明媚。我们看蹒跚学步的孩子与父母一起喂池塘里的肥鸭子；看十几岁的小青年，抽着烟，互相大叫打闹着；看恋爱初期心情复杂、若有所思的情侣。接着，我们慢慢走到赌马的地方。外祖父总是赌一匹叫做“摇摆狗”的马赢，然后输掉三英镑。他恼羞成怒地揉皱赌马单，扔进纸篓里。我说我要去超市给他买个果酱甜甜圈吃。

“哦，多脂。”我俩站在面包货架前，他说。

我朝他皱皱眉。

“哦，多脂。”他边说边指着甜甜圈，大笑起来。

“哦，明白了。咱们就这么跟妈妈说，是低脂甜甜圈。”

母亲说过，外祖父在吃一种新药，比较喜欢笑。我觉得这样也没什么不好。

我们去排队付款的时候，外祖父还在为自己的笑话笑个不停。我一直低着头，在口袋里翻找零钱。我在想，周末可不可以去花园帮父亲的忙，所以过了一会儿才听清楚背后的窃窃私语。

“是因为内疚。他们说她跳楼了。”

“嗯，换你你也会的，对吧？我反正没法心安理得过活。”

“她还好意思在这儿露脸，我真没想到。”

我一动不动地站着。

“你知道吗，可怜的乔西·克拉克还没走出来呢。每周她都会去告解。可她有什么好内疚的，又不是她的错。”

外祖父指着那些甜甜圈，朝收银员说：“哦，多脂。”

她礼貌地笑笑。“八十六便士，谢谢。”

“特雷纳一家再也回不去了。”

“是啊，那件事把他们给毁了呀。”

“八十六便士，谢谢。”

过了好大一会儿，我才反应过来，意识到收银员在看着我，等我付钱。我从口袋里掏出一把硬币，手指颤抖地翻找着。

“乔西不该让她外公一个人带她出来啊，是不是？”