与伊耶莎分属约鲁巴团体中的两个不同民族。奥巴·阿雷”是坎东布雷宗教中的一个荣誉头衔，也即雷神桑构的十二个奥巴”之一。

[7]瓦塔帕为巴伊亚特色食品，由软面包、玉米粉、生姜、辣椒、椰奶、棕榈油、西红柿等制成。

[8]伊佛是巴伊亚特色食品，将绿叶蔬菜煮好拍散，放在棕榈油里加蒜、洋葱、香菜、辣椒搅拌而成。

[9]洛古，又称伊洛古，原本是非洲的一种树，当地人民将它当作圣树，巴西非洲后裔将它视为奥里沙，但它极少出现，很少受到祭拜。

[10]玛土萨拉，《圣经》中记载的最长寿的老人。

关于狂欢节、街头争端与女人们的梦幻剧，除了混血女人和黑皮肤女人，还有一位瑞典姑娘（她其实是冰岛人）

[1]宗比，殖民时期巴西最大的逃奴堡领袖，也是非洲后裔反抗奴隶制的代表人物。

[2]老多明古斯·若热，出生在巴西的葡萄牙人，以领兵镇压逃奴堡闻名。

[3]希科，弗朗西斯科的简称。

[4]阿舒贡，坎东布雷教最重要的神职人员。

[5]伊娅络里沙，简称伊娅，是坎东布雷圣母”的约鲁巴语称呼。

[6]武尔坎努斯，罗马神话中的火神。

[7]欧忒耳佩，希腊神话中司抒情诗的缪斯。

[8]巴图科，一种音乐舞蹈形式。

[9]即大不列颠人。

[10]伊贝依，约鲁巴神话中的孪生天神，是孪生兄弟的保护神。

[11]可可产区对大庄园主的称呼，并非真正的军衔。

[12]一种药用植物，起源于非洲。

[13]之所以这么说，是因为在巴伊亚的民众眼中，坎东布雷教的奥里沙烟散”和基督教的圣芭芭拉是一个神。