。

“您好，特雷纳太太。”

“嗨。”莉莉含混不清地打了个招呼，没有伸手，只是坐在我旁边的座位上。

特雷纳太太显然注意到了这一点，却只是微微一笑，坐下来叫了服务员。“这家餐厅你父亲比较中意。”她把餐巾摊在膝盖上，“我偶尔可以说服他离开伦敦，一般我们就在这儿见面。菜做得很不错，米其林星级餐厅。”

我看了看菜单——比目鱼丸配杏仁奶油酱和海鳌虾，烟熏鸭胸配以色列古斯米……我衷心希望，既然这家餐厅是特雷纳夫人建议的，她应该也会请客吧。

“太讲究了吧。”莉莉说。她一直低头看着菜单。

我瞥了特雷纳太太一眼。

“威尔也这么说过。但是菜的味道很好，我会点鹌鹑。”

“我要黑鲈。”莉莉说完合上了皮制封面的菜单。

我盯着眼前的菜单，那上面的菜我都不怎么认识。芜菁甘蓝是什么玩意儿？骨髓海蓬子意大利饺又是什么？我是不是可以直接要个三明治了事？

“您可以点菜了吗？”服务员出现在我身旁。我等她们俩点好了其他菜，忽然发现一个在巴黎时学会的法语单词。“炖牛颊肉好吗？”

“配土豆泥和芦笋？当然，女士。”嗯，牛肉，我心想，牛肉我还是可以吃的。

等开胃菜的时间，我们聊了些小事情。我告诉特雷纳夫人，自己还是在机场工作，不过上面在考虑给我升职。这样我的工作听上去就体面多了，免得每次说起这份工作，别人都觉得我是在哭穷卖惨。我告诉她莉莉也找到了一份工作。我本来担心特雷纳太太听到莉莉的工作会吓得直哆嗦，但显然我的担心是多余的，特雷纳太太只是点了点头，“听起来很有意义。起步阶段，干点脏活累活没关系的。”

“根本没有任何前途，”莉莉语气坚决地表示，“一天到晚辛苦个不停。”

“嗯，送报纸也没什么前途，可你父亲毕业前整整