“她怎么了？”

我从特雷纳太太的沉默中觉察到了她的大惊失色，或许其中还掺杂着某些别的情绪：莉莉是她在世上的最后一丝血脉，我竟没能保护好她的安全（也许是我多心了）。

“你打电话找她了吗？”

“她不接。”

“她也没跟父母联系吗？”

我闭上双眼。我一直担心会出现这种对话。

“她以前好像玩过失踪。霍顿-米勒太太坚持认为莉莉会随时出现。”

特雷纳太太花了好一会儿工夫来消化我的话。“但是你不这么认为。”

“是有哪里不对，特雷纳太太。我知道我不是当妈的人，但我真的……”我把后面的话咽了回去，“不管怎么说，我总得做点事情，不可能不管不问，所以我会继续到街上去找她。我就是想告诉您现在是怎么回事。”

特雷纳太太沉默了一会儿，然后开了口，她的声音谨慎中带着奇怪的坚定。“露易莎，你出去之前，不介意把霍顿-米勒太太的电话号码给我一个吧？”

我请了病假。理查德·帕西瓦尔冷冷回了一句“知道了”。有那么一瞬间我注意到，比起之前请假时他强烈的抗议，这句看似漫不经心的回应或许是更为不祥的预兆。我找来莉莉脸书上一张头像，打印了很多张，是她为我们两个拍的自拍。整个上午，我都在伦敦中心区开着车到处转悠，不时在路边停下，任凭车上的危险警示灯不停闪着，然后钻进一家家酒吧、快餐店与夜总会。在昏暗沉闷的空气中打扫的清洁工们都拿疑惑不解的目光看着我。

——您见过这个女孩吗？

——谁知道啊？

——您见过这个女孩吗？

——你是警察吗？我可不想惹麻烦。

有些人显然觉得逗逗我很好笑。——哦，那个女孩子啊！棕色头发？对，她叫什么来着？……不，没见过。

好像没人见过她。我去的地方越远，找的