自己永远都不会去做。塔尼亚给我发了信息，说霍顿-米勒一家会提前三天回家，为了弗朗西斯工作上的事。理查德也打了电话，说我周一到周五要上晚班。还有，露易莎，别迟到，我再提醒你一次，这是最后一次警告。

我心里只有一个想法，也照做了：回家。我把音乐调到最大，这样就不用孤独地东想西想了，只需一路开回斯托特福德。我感激父母，我甚至感觉自己与家庭之间连着一条血浓于水的脐带。美好的星期天，传统的家庭，围坐在桌边吃顿午饭，这是多么抚慰人心啊。

“午饭？”父亲说，双臂交叉放在肚子前，下巴带着点愤慨，“哦，不，我们不搞周日午饭那一套了。这种午饭，是什么父权压制的象征。”

角落里的外祖父凄惨地点点头。

“不，不，午饭是万万不能吃的了。现在周日我们就吃个三明治了事，要么喝个汤。嗯，女性主义者觉得做个汤还是可以接受的。”

在餐桌边温习功课的特丽娜翻了个白眼。“星期天上午妈妈是去成人教育中心上女性诗歌学习课，又不是说她要变成安德里亚·德沃金[1]了。”

“看到没，露露？现在我就得去了解什么是女性主义了，这个叫安德里亚·德沃金的家伙害得我他妈的周日都吃不上一顿像样的午饭。”

“你也太夸张了，爸爸。”

“这算什么夸张？周日就该和家人一起过啊，一家人应该坐下来一起吃顿午饭。”

“妈妈这辈子都是围着家人打转的，你怎么就不能让她有点自己的时间？”

父亲用一沓报纸指着特丽娜。“都怪你。你妈妈和我本来过得好好的，后来你开始跟她说些她不幸福啊之类的话。”

外祖父深以为然地点着头。

“家里简直乱套了。看个电视酸奶广告，她都要小声抱怨‘性别歧视’。这个也性别歧视，那个也性别歧视。那天我从艾德·帕尔默那儿拿了份《太阳报》[2]回来，想看看体