。”

“你在哪儿上学，莉莉？”

“什罗普郡一个小寄宿学校。说出来没人知道。学校里大都是些赶时髦的智障，还有摩尔多瓦皇室的远亲。”

我们挨挨挤挤地围坐在前厅的餐桌前，七个人膝盖顶着膝盖。大概有六个人都在祈祷，千万不要有谁想上厕所，不然大家都得集体站起来，把桌子朝沙发那边挪。

“寄宿学校啊？有没有糖果铺子，午夜会不会举办宴会什么的？在那里肯定特别开心吧。”

“并没有。去年他们把糖果铺子关了，因为有一半的女生饮食失调，吃士力架吃到吐。”

“莉莉家住圣约翰伍德，”我说，“她先跟我住几天，她想——了解一下这边的家。”

“特雷纳家族在这里住了好几代人了。”母亲说。

“真的？您认识他们吗？”

母亲一下子说不出话来。“呃，没那么……”

“他们家的房子什么样儿啊？”

母亲的脸完全沉了下去。“这种事情你最好问露露，只有她才……在那儿待过。”

莉莉等着我开口。

“我和特雷纳先生是同事，他主要负责管那栋房子。”父亲说。

“爷爷！”外祖父大喊了一声，然后哈哈大笑起来。莉莉瞥了他一眼，又看了看我。我尴尬地笑了笑，心里却不是滋味。如今，哪怕只是提到特雷纳先生的名字，我都有种古怪的错乱感。

“对，对，爸爸，”母亲说，“他应该是莉莉的爷爷。辈分和您一样。还有谁想吃土豆吗？”

“爷爷。”莉莉轻声重复着，显然很高兴。

“我们给他们打个电话，然后……告诉他们。”我说，“如果你愿意，待会儿我们开车路过他们家，你可以看看。”

谈话过程中，妹妹特丽娜一言不发地坐着。莉莉坐在托马斯旁边，可能是想让他表现得规矩些，虽然他还是很有可能跟莉莉说肠道寄生虫什么的