户那儿看了一眼。“浑蛋。”他咯咯笑了起来。

我盯着外祖父。然后，完全毫无预兆地，我终于忍不住大笑起来，不记得上次这么笑是在什么时候。

“所以你接下来打算做点什么？等你好点以后？”

我躺在床上。特丽娜从大学打来电话，她正等托马斯从足球班出来。我盯着天花板，托马斯在上面贴满了闪着荧光的银河系。想要撕掉的话，估计半个天花板都要完蛋。

“我还没想好。”

“你需要找点事做，不可能永远无所事事地闲坐在家里的。”

“我不会的。再说，坐多了我屁股会痛，理疗师说我躺下比较好。”

“父母想知道你打算做些什么。在斯托特福德是找不到工作的。”

“这我知道。”

“但你一直漂泊不定，好像对什么都提不起兴趣来。”

“特丽娜，我刚从楼顶上掉下来，还处于恢复期。”

“在此之前你到处游荡、旅行，然后跑去一家酒吧工作，不知道自己到底想要做什么。总要想清楚的。如果你不打算回去上学，就必须想清楚，自己到底想要干什么。我也就这么一说。无论如何，如果你要待在斯托特福德，就得把伦敦那套公寓租出去。父母不可能永远养着你。”

“过去八年都是爸妈在当你的银行，你还好意思说我。”

“我上的是全日制学校。这不一样。你住院的时候我整理了一下你的银行对账单。付清医药费后我算了算，你大概还剩五百英镑，包括法定的病假工资。对了，那些越洋电话是什么鬼？你花了好多钱在上面。”

“跟你没关系。”

“我给你列出了那附近负责租房业务的中介名单。此后，咱们一起商量申请学校课程的事。你想读的课程有人退课了。”

“娜娜，你弄得我很累。”

“整天无所事事没有意义。如果你有事做了，感觉会好得多。”