斯塔德 女子游泳池，呼地沉入水中。 我背靠着草地，试图把思绪拉回到现实中来。有只苍蝇在我的鼻 梁前面飞来飞去，池塘四周则一片静寂。女人们在汉普斯塔德荒地丛生 的树林后面的这片隐秘世界游泳、欢笑，尽情牵拉着身体，不用担心男 人的搅扰。也许穆斯林妇女的内室就是这种感觉吧。 是的，应该就是这种感觉。在初夏的阳光下度过这样一个星期五 下午，不需要自己带孩子，也不需要为工作而感到忧虑。还有比这更好 的事吗？ 但我现在却一点都高兴不起来。 灼热的阳光令人不快地刺痛着我的脸颊。我试图把注意力集中在 周围的声响上，让自己彻底放松下来。过去我喜欢把各种有趣的声音储 存起来，脑海中常会响起细微的回声以及喜欢听的轻风呢喃声，以备将 来需要时可以用到它们。这个下午我就这样躺在草地上，耳边回荡着黄 莺的啼鸣声、苏茜拍水时发出的刷刷声和松鼠折断小树枝的喀嚓声。 但这种种努力都没有用。无论我如何舒展着自己的双腿，但我臀 部紧绷的那股紧张感就是无法消除。我的脑子转得飞快，我要和苏茜好 好谈谈，不能把秘密瞒着她。我瞒她已经瞒得够多的了。我从草地上坐 起来，想看看她在哪里。这时她已经游到池塘的另一边，正在奋力往回游。 哦，真该死，我已经来这儿了。我站起身，走到池塘的扶梯边， 轻手轻脚地向泥泞的池塘爬了下去。警示牌上说塘里有水龟和小龙虾。 “好样的！”苏茜在池塘那头大喊，拍手鼓励着我。 004_ 星期五 Chapter 1 凯莉：亲爱的苏茜 我揉揉眼，示意她不确定能否游得过去。我低下身子，战栗着把 腿伸进池塘的水中，冰凉的池水里满是沙土。充满寒意的池水一点点沿 着我的身体向上涨，直到几乎把我浸没为止。 “只管游。”苏茜朝我大嚷，欢快的美国口音在水面上回响，把 女警卫的视线都引了过来。 我离开岸边，但我的泳姿非常差。苏茜连忙朝我游近。 “太爽了，”她在水中翻过身，抬头仰望着树梢和远处清朗的天空