第二幕 第十四场(2 / 13)

X的悲剧 埃勒里·奎因 4832 字 2025-06-04

,叠起双手,静静地等着。整个法庭立刻陷入一片死寂。德威特那弱不禁风的身躯,特别是他那种仿佛置身事外的沉静态度,显得神秘且高深莫测。陪审员都往前移坐了几分,倾身向前。

莱曼轻松地问:“请告诉我们你的年龄?”

“五十一岁。”

“职业?”

“证券商人。在朗斯特里特去世之前,是德威特-朗斯特里特证券公司的资深合伙人。”

“德威特先生,能否请你告诉庭上和陪审团,九月十九日星期二下午,从你离开公司到你去威霍肯码头这段时间内,你个人的行踪以及做了什么事。”

德威特以平日谈天的口气说:“下午五点三十分,我离开位于时代广场的分公司,搭乘地铁到商业区华尔街的证券交易俱乐部。我先到健身房,打算在晚餐前先活动活动,也许到游泳池游几圈。但在健身房,我被健身器械割伤了右手的食指——一个很长很深的伤口,当即血流不止。俱乐部的莫里斯医生为我疗伤,他先止血,然后对伤口消了毒。莫里斯还要帮我包扎,但我觉得不必如此,而——”

“请等一下,德威特先生,”莱曼温和地打断他的话,“你说你觉得伤口不必包扎,真正的原因是不是你很注重自己的外表,而且——”

布鲁诺站起来,抗议这个问题有诱导证人之嫌,格林法官裁决抗议有效。莱曼无所谓地笑笑,改口说:“好吧,你拒绝包扎,是否有其他的原因?”

“是的,我打算在俱乐部耗大半个晚上,既然莫里斯医生已帮我止了血,我想就不必再搞个难看的包扎,免得形成目标,每个人见了面都要善意地问候我怎么了,我不想一晚上都得重复回答同样的问题。”

布鲁诺再次站起来抗议,喊着,吼着,叫着⋯⋯格林要布鲁诺安静,并让莱曼继续。

“德威特先生,请你讲下去。”

“莫里斯医生提醒我得特别小心,用力或者不慎擦撞都会导致伤口迸裂再度流血