员答道，“关于我的女儿。”

我躺在那里，甚至都不敢呼吸。

“她怎么了？”桑尼哀怨地说，“我没对她怎么样啊？”

“我想确定你不会对她怎样。杰西卡就要念大学三年级了。我不希望她受到打扰。你和她之间无论在高中有什么关系，现在都结束了，完全结束了。明白吗？”

“我们之间啥也没有啊。”

“我总是看见你跟着她四处跑。小子，你给我记住了，你要是敢碰我女儿一根指头，我就带着我的猎鹿步枪来找你。那东西能打出很大一个窟窿！”

桑尼发出又一声哀泣。韦恩·布拉迪克没再多说什么，我无法确定他是否还在。忽然间，我听见一声枪响。

我踢开救护车的车门，扑了出去；这个愚蠢的举动或许会让我送命。车库里只有桑尼·麦奎尔躺在地上，身下是一摊逐渐扩大的血迹。我跑到他的身边，伸手去摸脉搏，但为时已晚。和那粒打死厄利·温特斯的子弹一样，子弹也穿过了他的心脏。

我叫醒塞斯，还好今天他独自在家，然后打电话给蓝思警长。

一天之内，两起谋杀，北山镇有些穷于应付了，看见卡特勒镇长的坐驾在警长的车子背后停下，我并不感到特别惊讶。

“事情发生的时候，你正好在场？”镇长问我，蓝思警长正在检查车库地上的尸体。

“是的。我听见桑尼在跟某人说话，然后就是一声枪响。”

“你听出说话的人是谁吗？”

“不好意思，镇长，但我更希望是警长在讯问我。”

他对我怒目而视，随后转身走开。蓝思手下的一名警员也赶到了，在尸体被搬动前为犯罪现场拍照。他在桑尼的衣袋里找到的东西看似手枪，但实际上不过是一把水枪。警长端详片刻，耸耸肩，踱过来，问我和警长刚才闹什么别扭了。

“没什么大不了的，我只是觉得应该由你主导调查。”

“医生