”

大家同时开口说话，要求她躺着别动，好好休息。克拉克夫妇已经站了起来，准备离开。“正是季节转换的时候，”巴德安慰丽达道，“多丽丝每年这个时候都会感冒。”

“喝口葡萄酒吧，也许能有帮助。”杰逊·森尼克提议道，他带着一丝半缕讥讽的幽默感把陶罐递了上去。

丽达很配合地品了一小口，摇摇头：“只是水而已。诸位，请别这就离开。来，我给大家再换壶茶。”

出于礼貌，我们又留了二十分钟，听米得菜德和普罗克托讲述他们在希腊群岛和其他各站的历险故事。然后，克拉克夫妇坚持说他们非走不可了，其他人也紧随其后。

丽达把大家送到门口，与米得莱德和艾丽莎约定了隔天下午的唱诗班练习时间。普罗克托把丽达拉到一旁，感谢她发起的这场聚会，然后带着米得莱德离开。玛丽和我留到最后，因为我想确定丽达是否还感觉不舒服。

“没事，”她坚持道，“只是头昏而已，一下子就过去了。”

“人不会随便昏厥，”我告诉她，“是因为谁说的什么话吗？”

“不，不是，我很好。”

“因为你吃的什么东西吗？”我追问道。

“不。”她微笑道，“山姆，你的医生毛病太严重啦。”

“那好吧，”我叹息道，“不过请答应我，要是你感到疼痛或晕眩的话，务必要打电话给我。我会马上赶来的。”

“我会记住的，不过我的确已经感觉好多了。”

离开时，我停步拿起陶罐。“不知道清水有没有变成葡萄酒。”

我说着喝了一小口，但尝到的依然是清水。

她送我们出门，我听见她在我们身后闩上了房门。很显然，今天接下来的时间内，丽达打算单独度过，这个决定殊为明智。

天空中持续不断地落下大片的雪花，但雪势还小。

“你怎么觉得？”坐进我的别克轿