马斯跑到外公睡觉的房间去了。”

“你不要看到什么就往上边画，好不好？”特丽娜大吼大叫，“只能画在纸上，明白吗？不能往墙上画，不能往脸上画，不能往雷诺兹太太的宠物狗身上画，也不能往我裤子上画。”

“我在帮你画‘一周七天’！”

“我不需要‘一周七天’的裤子！”特丽娜喊起来，“就算我需要，‘星期三’也得拼对了啊！”

“别骂他了，娜娜。”母亲说，又斜过身子看有没有稍微擦掉一点，“本来有可能更糟的。”

在这栋小小的房子里，父亲下楼的脚步声听起来有种特别的分量，像一声声闷雷。他快步走到前厅，沮丧地垂着双肩，头发乱蓬蓬偏向一边。“今天我休息，在家里也不能好好打个盹吗？这个家都快变成精神病院了。”

我们都停下来盯着他。

“怎么了，我又说错什么了？”

“巴纳德……”

“哎呀，别想那么多了。我们露露才不会觉得我是说她呢……”

“啊，我的老天爷啊。”母亲用手捂着脸。

特丽娜开始伸出手把托马斯推出客厅。“哦，天哪，”她发出“嘘嘘”的声音，“托马斯，你最好马上出去。要是让你外公逮着，肯定就……”

“怎么了，”父亲皱皱眉头，“发生什么事了？”

外祖父大笑一声，用颤抖的手指指着父亲。

一样的“传世巨作”！托马斯用蓝色马克笔画了父亲一脸。父亲的双眼看上去如同被深蓝色海水浸染过的醋栗果子。

“怎么了？！”托马斯一边被拖往门外，一边哭着抗议，“我们一起看《阿凡达》来着！外公说他可以做阿凡达！”

父亲瞪大了双眼，然后大步走向壁炉架上的镜子。

一阵可怕的沉默。“哦，我的上帝。”

“巴纳德，不可妄称上主之名[2]。”

“他把我画成个蓝