“在魔幻现实的土地上”(3 / 3)

奇迹之篷 若热·亚马多 1002 字 2025-06-02

失不见。

我们要在此颂扬

他在漫漫长途中

已经取得的荣光

这些街道上的表演

都是真实的故事

在他的书中流传

卡波埃拉拳师、圣女、圣子、牧羊女、奥里沙、三王节表演与阿佛谢、舞者与美女一同唱歌、跳舞、让出一条通路。佩德罗·阿尔杉茹·奥茹欧巴大师要从中间经过——

荣光,荣光

荣光,荣光

佩德罗·阿尔杉茹·奥茹欧巴正在跳舞,他不是一个人,而是很多人、不同的人、复合的人,既是老人,也是中年人、青年人、半大的小伙子,他既长于走路,也善于跳舞,他喜欢谈天说地,酷爱烧酒,他叛逆而又沉默,参与了罢工运动,他制造骚乱,又会弹吉他与四弦琴,他非常多情,是个温柔的情人,不可多得的好人,他是作家、学者,也是一名巫师。

他是所有的穷人、混血儿与普通民众。

(1969年3月至7月,写于巴伊亚阿罗艾拉镇,在纳伊尔与热纳罗·德·卡尔瓦略友好的家中完成。)