新的一样。”若昂·杜斯·普拉赛勒斯主动说道。他是细木工艺大师，就住在附近。“没关系。”他又重复了一遍，拿衣服去了。

“然后我们把他送到哪儿呢？”罗萨丽娅问。

“什么也别问我，乖女儿，我现在没法思考。问少校去吧，留我跟老头子待会儿。”埃斯特生气地说。她将阿尔杉茹的头放在大腿上，靠着她温暖的躯体。

少校被问住了。去哪儿呢？哎呀，别拿这种蠢事烦我，现在最重要的是把他从马路中间移开。然后，不会没有地方的。黑人玫瑰圣母堂的教堂司事——也即死者生前花天酒地的老伙伴——想起佩德罗·阿尔杉茹曾是教友会成员，他功绩卓著，得到豁免，有权在教堂设置灵堂，做入葬祷告、七日弥撒，还能够长眠于金塔斯陵园。

“那就走吧。”少校指挥道。

他们去抬尸体，军警很生气。“警察和代表们还没来，谁也不能动尸体。”军警很年轻，也就十几岁，只是一个少年。他身穿制服，手握武器，执行严苛的命令，就像强权力量的化身——世界上最危险的东西。

“谁也不能。”

少校考量着当时的状况，审视了一下军警：来自腹地，迷信纪律，很难应付。少校试着开口：“小伙子，你是这儿的人吗？还是腹地来的？你知道他是谁吗？要是不知道，我来告诉你……”

“我不想知道。只有警察能带他走。”

少校于是强硬起来。他不能让阿尔杉茹继续暴尸街头——无法设置灵堂，这是罪犯的死法。

“必须把他带走，而且就是现在。”

出于多种重要理由，达米昂·德·索萨少校被称为“人民律师”：人们借此表达自己的感激之情。在此之前，人们已经赋予他少校的头衔——这位少校没有军衔，没有肩章，没有制服，没有参加过战斗，既没下过命令，也没担任过统帅——是位好少校。“人民律师”登上路边台阶，用颤抖的声音愤怒地问道：“难道巴伊亚人民会