说，“他们迟早完蛋！”

“嗨，多吃点。你还没吃饱呢。”

“我吃不了多少东西。”

“你还能吃点。喂，乔，有没有关于战争的内幕消息？”

“我猜他们这次是骑虎难下。阿加迪尔事件之后我就知道要打仗。”

“嗨，英国不让爱尔兰自治，我倒想看看这回英国自己也焦头烂额的样子。”

“美国肯定要去帮他们。不过我看战争不会太长。控制国际金融的人不允许。毕竟是银行家在控制钱袋子嘛。”

“我们可不去帮英国人，不去，先生，他们在爱尔兰、在法国大革命、在美国内战中干了那么多坏事。”

“乔，你满脑子都是每晚在公共图书馆看来的历史。你听从股票分析家的话，小心谨慎，不让自己被报纸上关于罢工、动乱等等的言论愚弄。我希望你能成功，乔。我看我该走了。”

“再待一会儿，我们刚刚谈得兴起。”他们听到厨房外面的过道里传来沉重的脚步声。

“谁？”

“是你吗，乔？”一个厚肩膀、方脸、粗脖子、非常肥胖的淡黄色头发男孩费力地挪动身子走进来。

“天啊，真让人想不到……这是我兄弟麦克。”

“嘿，你好吗？”麦克站着说，胸脯起伏。他的肩膀衬着厨房低矮的天花板显得更肥厚。

“他像只鲸鱼，是不是？可是看在上帝的分上，麦克，我不是告诉过你喝醉的时候别回家吗？他没准能把房子拆了。”

“我总得回家，不是吗？自从你当上看门的，乔，你就一直挑剔我。我很高兴，我不用继续待在这个倒霉的城市了。待的时间一长，人都变傻了。要是我能在金门大桥下面的海里生活，我肯定去。”

“上帝，唉，我并不介意你待在这里，但是我不喜欢你总是无事生非，明白吗？”

“我愿意干什么就干什么，你管不着。”

“你出去，麦