到工作。”

“瞧，那儿有辆戴姆勒汽车。”

吉米咕哝着。他们拐到第六大道时，一个警察拦住了他们。

“停车！”他大喊着。

“我赶着去修车厂修车。消声器丢了。”

“最好……那么，这次就不给你开罚单了。”

“唉，你放过了杀手斯坦……每次他都能侥幸逃脱。”吉米说，“虽然我比你年长3岁，可是我从没逃脱过任何处罚。”

“这得靠天分。”

饭店里有好闻的炸土豆、鸡尾酒和香烟味。饭店里人很多，谈话声此起彼伏，随处可见汗津津的脸。

“可是斯坦，你问到我跟露丝的时候能不能不要使那种暧昧的眼色……我们只是好朋友。”

“说实话，我没什么特别的意思，但是听你这么说我还是为你感到难过。我觉得这样很糟糕。”

“露丝什么都不关心，只在乎她的表演。她太渴望成功了，别的事情她根本不理会。”

“为什么每个人都想成功？我真希望认识一个想失败的人。他们太极端了。”

“如果你有充足的收入当然无所谓了。”

“全是废话。这是某种鸡尾酒。赫夫，我认为你是这个城市里唯一的一个有理智的人。你没有野心。”

“你怎么知道我没有？”

“你一旦拥有‘成功’又能怎么样呢？‘成功’既不能吃又不能喝。当然，我理解那些没有足够的钱充门面或是四处奔波养家糊口的人。但是成功……”

“我的难题在于，我不能确定我最想要什么，所以我只是原地转圈，又无助又沮丧。”

“但是上帝替你决定了。你一直都知道，只是你不愿承认。”

“我设想我最想要做的是离开这个城市，最好先在时代大厦下面修个坟墓。”

“你干吗不那么做？很容易嘛。”

“可是我不知道从哪个方向下手。