似此者，一律更改。”

谕旨的意思是说，有个叫满吉善的人，父亲名叫满保。他们家是觉罗，故此家族姓氏是觉罗氏。可是从满吉善的名字里第一个字——满字，跟他父亲名字的第一个字相同，看起来倒像是他们父子俩都姓满似的。

这样姓氏的姓名，已经完全不符合满人“称名不举姓”的旧俗，反倒看起来像是汉名的形式了。

倘若是普通的满人倒也罢了，偏他们家还是觉罗，也是皇亲国戚，故此皇帝更觉严重，这才特地下旨申饬，令满吉善将名字改为“吉善”，将那个“满”字给删了去。

小十五眼巴巴望着永璂，“我就想起上回小十七刚下生那两天，我拎着个十一哥送我的扇头去看小十七，结果被皇阿玛瞧见了，闹出的那次小风波来……皇阿玛说不准咱们起表字、雅号，这圣训还特地悬挂在上书房里呢。”

“那皇阿玛这回的这道旨意，我觉着跟上回的也有殊途同归的意义在。可是十二哥，弟弟我愚钝，好像还是有点不明白皇阿玛的用意呢……”

永璂望着小十五，便也轻轻叹了口气。

小十五有这样的疑问，倒也难怪。终究小十五的生母皇贵妃是汉姓人，小十五的养母庆妃也是汉人，小十五虽说是大清皇子，可是身边人多是汉人，这对满人古老的传统便没那么明白的。

这一点上，小十五自然就比不上他了。

永璂伸手拿过笔来，蘸饱了墨汁，在纸上将“满吉善”的名字，用满文给写下来。

“你瞧，吉善二字是连写的，才是他的名。这个‘满’字是分开写的，根本就不是一个字，所以是他自己硬安上的，不是清话的老字儿。”

小十五认读满文，约略还有一点费劲。永璂便手把手地指着那连写的字符，一个音一个音地教小十五读。

“大清列祖列宗在关外的时候，都是称名不举姓的。比如叫你的名字，只叫‘永琰’就够了，绝不可以说什么‘爱新觉罗·永琰’；与此类似，这个满吉善的名字就只能是‘吉善’，没那个‘满’字什么事儿。”

“咱们满人的名啊，不仅不可以姓名相连，更不能再取什么表字、雅号的