男孩抬起头说：“妈妈，我可以跟斯旺叔叔下矿井的！一天就能赚3便士呢！”

不等女人说话，男人便抢先说道：“你应该去上学。”

“去了也学不到东西，为什么要去！”

“四王子殿下正在整顿公学，现在和以前不一样了。”

“我不去！”

男孩推开餐碗，跳下凳子冲出了大门，女人无奈的叹了口气：“抱歉，他不是有意的”

“我知道。”男人轻轻点头，继续喝着汤。

“欠你的钱，我会尽快还给你。”

“不用。”男人说：“我答应过罗森，要好好照顾你们。”

“罗森已经死去五年了”女人有些悲伤的说：“他死在矿井里，不是你的错，你没必要为了他一直照顾我们。”

“那天应该是我值夜的，但我肚子疼，才让罗森和我换了班。”

勺子停了下来，男人死死的握着勺柄：“死的人应该是我。”

女人轻微啜泣了起来，男人继续说道：“房租虽然涨了，但你不用担心，我做夜班，赚的比白班多，以后我替你们付房租，让特纳去上学吧。”

“他不愿意去学校”

“像我们这样的人，只有学习才能改变现状，不读书，特纳将来只会和我一样，当一个底层工人。”

男人没什么表情，显得有些木讷：“矿井人的结局就是死在矿井里，罗森是这样，我也逃不掉。”

“斯旺.”

“我给自己买了份保险，受益人填的你，如果我死在了矿井下，记得去取。”

“我吃饱了。”

放下汤勺，男人站了起来，朝门外走去。

“等等！”

女人突然喊住了他。

“你的衣服脏了，脱下来，我帮你洗。”

“殿下，这是煤矿工会提交上来的工人意见表。”

教育者协会，肖恩·里克曼将